He noi haʻahaʻa kēia. Inā kaʻawale a hiki ke hele, e ʻoluʻolu e hui pū mai me mākou ma Neʻepapa I Ke Ō Mau 2010 ma ke ahiahi o ka lā 2 o ʻOkakopa ma ka lumi Coral o ka hōkele ʻo ka Hilton Hawaiian Village.
me ka mahalo i ka mea i hiki,
na Kumu ʻAlika
Greetings dear Niuolahiki students,
Presented before you is a humble request. If you are available and are able to attend, please join us for Neʻepapa I Ke Ō Mau 2010 on the evening of (Saturday) October, 2nd at the Hilton Hawaiian Village Coral Ballroom.
with gratitude for whatever can be done,
----- Original Message -----
Aloha mai kākou,
I mea e kono nui ai kākou iā Neʻepapa: Ka ʻOhana Kamehameha, He ʻŌpū Aliʻi, ua hōʻemi ʻia ke kāki noho no nā ʻohana a me nā hoa i kākoʻo nui iā kākou.
As a way to increase attendance to Neʻepapa 2010: Ka ʻOhana Kamehameha, He ʻŌpū Aliʻi benefit dinner for the ʻAha Pūnana Leo, the per seat cost has been reduced for all who are affiliated with the ʻAha Pūnana Leo in one way or another.
He $150 ke kumu kūʻai, no kēia mau lālā:
The $150 per seat price will apply to the following groups:
• Nā Limahana ʻAPL (All ʻAPL employees)
• Nā Mākua Pūnana Leo (All Pūnana Leo parents)
• Nā Haumāna Niuolahiki (All Niuolahiki students)
• Nā Kānaka i Puka Kamehameha Schools (Kamehameha Schools alumni)
• Ka ʻOhana Waʻa (Polynesian voyaging societies)
• Nā Lālā Hui Siwila Hawaiʻi (All Hawaiian Civic Club members)
Ua pākuʻi ʻia ka palapala, no laila, e hoʻoili a e kono nui i nā hoa!
A PDF registration form has been attached, therefore, please download it and extend the invitation to all who are affiliated to the ʻAha Pūnana Leo in one way or another.
For more information, click here and view .